Zen

Translation

unrecognized uuid ~a at '~a'~%
48/300 · 30

Sign in to save the translation.

English Hungarian Actions
Run @dfn{activation} code at boot time and upon
@command{guix system reconfigure} completion.
 
This service creates an @file{rc} script in the
system; that script is responsible for booting the Hurd.
 
Add special files to the root file system---e.g.,
@file{/usr/bin/env}.
 
duplicate '~a' entry for /etc
 
Populate the @file{/etc} directory.
 
Populate @file{/run/setuid-programs} with the specified
executables, making them setuid and/or setgid.
 
This is the @dfn{system profile}, available as
@file{/run/current-system/profile}. It contains packages that the sysadmin
wants to be globally available to all the system users.
 
Make ``firmware'' files loadable by the operating system
kernel. Firmware may then be uploaded to some of the machine's devices, such
as Wifi cards.
 
Register garbage-collector roots---i.e., store items that
will not be reclaimed by the garbage collector.
 
Builds the linux-libre kernel profile, containing
the kernel itself and any linux-loadable kernel modules. This can be extended
with a function that accepts the current configuration and returns a new
configuration.
 
Adds packages and package outputs as modules
included in the booted linux-libre profile. Other services can extend this
service type to add particular modules to the set of linux-loadable modules.
 
no target of type '~a' for service '~a'
 
more than one target service of type '~a'
 
service of type '~a' not found
 
the 'hosts-file' field is deprecated, please use 'hosts-service-type' instead~%
 
unrecognized uuid ~a at '~a'~%
azonosítatlan indítási paraméterek ehhez: „~a”~%
unrecognized crypto-devices ~S at '~a'~%
azonosítatlan indítási paraméterek ehhez: „~a”~%
unrecognized boot parameters at '~a'~%
azonosítatlan indítási paraméterek itt: „~a”~%
This probably means that this version
of Guix is older than the one that created @file{~a}. To address this, you
need to update Guix:

@example
guix pull
@end example
 
mapped device '~a' may be ignored by bootloader~%
 
List elements of the field 'swap-devices' should now use the <swap-space> record, as the old method is deprecated. See "(guix) operating-system Reference" for more details.~%
 
using a string for file '~a' is deprecated; use 'plain-file' instead~%
 
using a monadic value for '~a' is deprecated; use 'plain-file' instead~%
 
representing setuid programs with file-like objects is deprecated; use 'setuid-program' instead~%
 
missing root file system
a jelenlegi gyökér fájlrendszer előkészítése~%
~a: invalid locale name
~a: érvénytelen ellenőrző
Populate the @file{/etc/fstab} based on the given file
system objects.
 
Take care of syncing the root file
system and of remounting it read-only when the system shuts down.
 
Provide Shepherd services to mount and unmount the given
file systems, as well as corresponding @file{/etc/fstab} entries.
 
Seed the @file{/dev/urandom} pseudo-random number
generator (RNG) with the value recorded when the system was last shut
down.
 
Run the @command{rngd} random number generation daemon to
supply entropy to the kernel's pool.
 

Loading…

User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. guix
  3. Hungarian
unrecognized boot parameters foruuid ~a at '~a'~%
3 years ago
Browse all string changes

Things to check

Scheme format

The following format strings are missing: ~%, The following format strings are missing: ~a
The following format strings are extra: ~%

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
scheme-format
Source string location
gnu/system.scm:396
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/guix/hu.po, string 36